Kau sedang apa?
Bung, aku takut tentang pertemuanku dengan Michael,...
...dan jika aku lebih lama lagi menatap Si Seram Badut ini,...
- ...aku akan kehilangan akal. - Kau menamakan lukisan badut itu?
Psikopat, Seram, Kepala Gila, Si Aneh Juggling Bodoh,..
...Kaki Aneh, dan George Washington Mimpi Buruk.
Salah satunya harus dicabut.
Pengantar surat seksi. Jauh lebih bagus.
Dalam lima menit, Michael menginginkan bantuanku menginvestigasi...
...apa yang membuat lingkungan ini menjadi gila, yang jelas karena aku.
Aku sudah berjanji akan membantu. Apa yang aku lakukan di sini?
Sebenarnya, jawabannya adalah...
Tepat di sini di strip komik yang sangat mudah dipahami.
Bukan, di buku tentang teori contractualism.
What We Owe to Each Other.
Aku pernah menonton film ini.
Laura Linney menangis di rumah danau...
...karena Jude Law meninggalkan dia demi hantu mantan istrinya.
Bukan.
Ringkasan singkat akan contractualism.
Bayangkan sekelompok orang yang berakal sehat...
...membuat peraturan untuk komunitas baru.
Seperti jika supir Uber-mu berbicara kepadamu, perjalanannya harus gratis?
Tentu, tapi siapa pun bisa memveto peraturan yang dianggap tak adil.
Jadi, jika kau berkata, "Kita harus bisa melanggar janji kita...
...tanpa konsekuensi apa pun," seseorang akan memveto peraturan itu.
Peraturan pertamaku adalah tak ada yang bisa memveto peraturanku.
Itu disebut tirani.
Itu pada umumnya tak disukai.
Jika kau berjanji kepada seseorang, kau harus menepatinya.
Seperti aku telah berjanji membantumu dan masih demikian,...
...terlepas dari ejekan terus-menerusmu.
"Terlepas dari ejekan terus-menerusmu."
Masa bodoh, kau menyukainya.
Jadi, entah aku membantu dia menemukan masalahnya, yaitu aku,...
...dan tamatlah aku, atau aku tak membantu dia,...
...kemudian aku bersikap tidak etis dan seluruh dunia menjadi gila...
...dan aku jadi tertangkap.
Aku harus menemukan cara baik membantunya...
...dan tak membantunya di saat yang bersamaan.
Secara harfiah itu tak mungkin.
Benarkah? Aku pernah berpura-pura menjadi kencan prom untuk sepupuku,...
...baik untuk membantunya dan kemudian, menurut terapisnya,...
...tak membantunya.
(The Good Place)
(Bab Enam)
Hei, Eleanor, terima kasih telah datang.
Maaf tempatnya berantakan.
Aku lupa, kau tak melihat dalam sembilan dimensi.
Ada banyak sekali ketegangan di udara saat ini.
Kau baik-baik saja, Kawan?
- Kau tampak stres. - Tidak, aku baik-baik saja.
Sangat baik, sebenarnya.
Sini, biar aku...
Silakan duduk.
Silakan.
Jadi, agar siap bertemu kalian semua,...
...aku telah mempelajari konsep berteman manusia.
Aku bahkan telah menonton semua sepuluh musim film Friends.
Mereka benar-benar berteman, bukan?
Walaupun, dan aku menyadari ini semacam pengamatan,...
...yang hanya akan muncul dalam benak makhluk abadi...
Bagaimana mereka sanggup membayar apartemen itu?
Seorang pelayan dan seorang koki dengan harga lahan yasan Manhattan.
Ya, kami semua juga bingung akan hal itu.
Omong-omong, beberapa hari ini sulit.
Saat ini, aku sangat membutuhkan seorang teman...
...di sampingku.
Kau mengenalku.
Orang yang memiliki janji yang bisa didengar untuk membantumu.
Jadi, kau menginginkan aku menjaga rumah sepanjang minggu ini?
Sepertinya seseorang akan melakukan liburan menyenangkan.
Seperti yang kuceritakan sebelumnya, ibuku sangat sakit.
Aku akan membantunya pindah ke rumah perawatan.
Aku di sini untukmu.
Wi-Fi di sini jauh lebih baik daripada tetanggaku, jadi aku setuju.
Itu berarti akan mengurus Lester juga.
Mengajak jalan dan memberi makan dua kali sehari.
- Memberikan obat ginjalnya. - Ya, paham, memberi makan ginjalnya.
- Eleanor? - Ya?
Ini akan menjadi minggu yang sangat membuat stres bagiku.
Aku harus tahu bahwa aku bisa mengandalkanmu.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Aku berjanji.
Jianyu, Sayang. Apa kabar?
- Aku pasti demikian. - Itu sangat bermakna mendalam.
Jodoh, berikan pendapat.
Lingkungan kita kini menawarkan spa,...
...dan menawarkan paket pasangan.
Aku berpikir mungkin kita bisa melakukan facial,...
...yoga, dan berbicara dalam kalimat yang panjang dan dikursif.
Bagaimana menurutmu?
Penanda mengatakan ya.
Luar biasa. Kita akan pergi hari ini.
Kawan, kau harus ikut dengan kami ke spa.
Tak akan. Tidak, itu sangat aneh.
Kau tak bisa berbicara dengannya untuk satu hari tanpa ketahuan?
Tidak bisa, dan dia membuatku panik.
Dia sangat cantik, seperti Nala dari film The Lion King.
Caranya berbicara sangat pintar seperti...
...Nala dari film The Lion King. Kau harus membantuku.
Jika aku harus merasa simpati pada seseorang, dia adalah Tahani.
Dia mengalami hal sama seperti aku, tapi dia tak mengetahuinya.
Yang berarti mungkin aku wajib memberi tahu dia.
Walaupun mungkin lebih baik tak mengetahui.
Apa bahagia tapi tak tahu,...
...atau kebenaran menyakitkan yang sebenarnya akan menyembuhkan...
Sudah siap, Jianyu?
Aku tak sabar untuk bersantai, berbicara, mengobrol, dan...
...saling mengenal satu sama lain.
Hei!
Mungkin aku akan ikut juga.
Chidi, hanya saja ini...
...ini benar-benar lebih untuk pasangan.
Aku tahu.
Tapi Eleanor pergi bersama Michael, dan Jianyu merasa nyaman jika ada aku.
Benar?
- Dibuat di Taiwan. - Ya, dirimu.
Kau dibuat di Taiwan.
Jadi,...
...kencan pasangan!
Mari kita pergi!
Aku tak pernah benar-benar melihat kantormu di hari pertama.
Apa semua sampah ini?
Secara teknis, para architect tak diperbolehkan...
...untuk memiliki benda manusia apa pun, tapi...
Aku begitu mencintai mereka.
Di sebelah sini, lihat ini.
Bukankah penjepit kertas benda paling mengagumkan di dunia?
Ya. Tentu.
Omong-omong, terori terbaruku adalah beberapa benda...
...di lingkungan ini sebuah kesalahan desain...
...yang menyebabkan semuanya menjadi gila.
Jadi, kita harus menemukan benda itu. Kita akan memmulainya dengan bebatuan.
Aku telah menginvestigasi semua bebatuan di lingkungan ini.
Ini adalah 78 batu yang paling mencurigakan.
Mungkin bagi seorang architect, bebatuan ini tampak mencurigakan.
Tapi bagiku, ini seperti batu biasa. Jadi, aku tak yakin bisa membantu.
Apa dia antaranya ada yang tampak cacat?
Jahat? Seakan mereka mengejekmu?
Selalu selangkah lebih cerdik?
Dasar kau monster kecil licik.
Baiklah, mari kita mengambil napas panjang, Kawan.
Kau harus sedikit santai.
Karena kau memiliki tipe kesan pria yang sangat gila,...
...stres bekerja, dan berbicara dengan diri sendiri...
...di komputer perpustakaan.
Ini tanggung jawabku untuk menyelesaikan masalah ini.
Apa lagi yang bisa aku lakukan selain terus bekerja?
Kau bisa berhenti bekerja.
Lihat, aku berjanji membantumu, dan sejujurnya,...
...cara aku bisa membantumu adalah memaksamu untuk beristirahat.
Tidak bekerja akan membantuku bekerja?
Ya!
Mengisi ulang baterai lama.
Aku berjanji ini akan membantu kita berdua.
Ayo.
Baiklah.
Tetaplah kita waspada untuk penjahat yang mungkin memiliki agenda jahat.
- Baiklah, Gila, ayo. - Ya.
Halo, Janet.
Jianyu dan aku datang untuk paket pasangan.
Aku akan bergabung bersama mereka juga.
Bagus, dan siapa pasanganmu?
Tidak, hanya aku.
Pasangan adalah gabungan dari orang-orang.
Ya, dan ada sepasang orang, Tahani dan Jianyu.
Selain itu juga aku di sini.
Bagus, dan siapa yang akan bergabung denganmu?
Tak ada.
Itu cukup sederhana, Janet.
Mereka pasangan, dan aku orang ketiga dari pasangan itu.
Bagian penolong yang berada di sini untuk kesenangan...
...dan kegembiraan.
Ini pasangan sejumlah tiga orang.
Tak bisa diproses.
Aku hanya bercanda.
Maksudku, itu tak bisa diproses, tapi aku bukannya akan meledak.
Benar. Sampai jumpa di dalam, Sayang.
Baiklah, kau harus berani.
Cari cara untuk terhubung dengannya tanpa...
- ...kau tahu, menjadi dirimu. - Apa maksudnya itu?
Aku berbicara atau tidak?
Aku baik kepada Tahani, atau melempar semua perhiasannya ke toilet?
Itu lawan dari menjadi baik?
Jadi, jangan toilet?
Ada apa denganmu dan frozen yogurt?
Apa kau belum pernah mendengar es krim?
Tentu sudah, tapi aku menjadi sangat menyukai frozen yogurt.
Ada hal yang begitu seperti manusia tentang mengambil hal hebat...
...dan sedikit merusaknya agar kau bisa mendapatkan lebih.
Itu sangat manusiawi.
Kenapa kau membutuhkan manusia untuk menjadi asistenmu?
Maksudku, bukankah ada banyak...
...apa pun dirimu?
Karena kita menjadi teman,...
...seperti Ross dan Phoebe...
Pilihan kombinasi yang aneh, tapi baiklah.
Aku akan menceritakan rahasia kepadamu.
Biasanya, para architect tak tinggal di lingkungan mereka.
Biasanya, orang-orang datang, kami memainkan film,...
...Janet ada untuk menjawab pertanyaan, dan kau sendiri.
Tapi aku memiliki teori. Aku pikir transisi akan lebih mudah...
...jika sang architect berada di tempat...
...untuk setidaknya 1.000 tahun pertama atau sekitarnya.
Karena itu kau sangat takut.
Karena dirimu dipertaruhkan.
Bosku berpikir aku gila.
Jika lingkungan ini tak berhasil, aku dalam masalah besar.
Tapi yang lebih penting, aku telah berjanji kepada kalian semua...
...bahwa kau akan aman dan bahagia.
Kau tak boleh melanggar janji begitu saja.
Tidak seperti Ross ketika dia berjanji kepada Emily...
...untuk tak berbicara kepada Rachel.
Kau sangat mendalami film itu.
Kau tahu sesuatu?
Aku sudah merasa lebih baik. Bisakah kita kembali bekerja?
Inti keseluruhannya adalah berhenti berpikir tentang pekerjaan...
...dan mulai bersenang-senang.
Apa yang harus kita lakukan pertama kali?
Aku akan keluar
Dalam api kejayaan
Tuhan, aku tak pernah memulai, tapi aku menang
Aku bukan putra siapa pun Jadi, panggil aku pemuda percaya diri
Ini sangat menarik!
Ini tak ada maksudnya. Gambar di layar tak ada kaitannya.
Waktu berlalu, kemudian sudah berakhir.
Itulah karaoke!
Ayo kita lakukan lagi
Baiklah, tanganku telah dipanaskan suhu ideal 40 derajat.
- Siapa yang ingin lebih dahulu? - Bagaimana jika aku lebih dahulu,...
...kemudian mungkin Jianyu bisa berdiri di sebelahku...
...dan berbagi aspek intim hidupnya?
Atau bagaimana jika...
...sementara Janet memijat Tahani,...
...aku memijat Jianyu?
Jianyu, Sayang, mari mendiskusikan seni.
Aku mengagumi para impresionis.
Siapa seniman kesukaanmu?
Maksudku, Pitbull mengubah pertandingan...
Maaf, sedang memijat area rahang yang sering diabaikan.
Astaga!
Aku bahkan tak menginginkan yang itu. Kenapa aku mencoba mendapatkannya?
Karena mesinnya berkata itu hadiah.
Berapa tiket yang aku dapatkan? Enam?
- Itu saja? - Lihat ini.
- Itu diperbolehkan? - Tidak juga.
Tapi ini adalah tradisi yang dihormati sepanjang zaman.
Tak perlu katakan lagi. Aku mengerti.
Kau tahu? Sebanyak aku selalu menginginkan dekat manusia,...
...aku rasa aku melewatkan hal besar dari apa yang membuat mereka hebat.
Kadang yang kalian pikirkan hanya bagaimana paling menyenangkan.
Tepat sekali!
Itu pada dasarnya adalah mantraku.
Apa kabar, Sayang?
Hentikan semua yang sedang kau lakukan.
Rihanna sedang tampil di Vegas.
Aku punya tiketnya. Kita akan pergi dengan mobil.
Aku tak bisaa!
Aku sudah berjanji menjaga rumah sehari lagi,...
...dan aku harus memberi makan anjing bodoh ini.
Maaf, apa anjing ini merokok sambil bertelanjang dada...
...di atas yacht seperti seorang bos?
- Karena itu yang dilakukan Rihanna. - Itu benar sekali.
Ini kursi di Vegas untuk Rihanna.
Minuman gratis di sana. Apa aku harus terus mengoceh?
Baiklah, ini makan malam hari ini, sarapan besok...
Aku punya ide.
Ini andaikan darurat.
Jangan makan ini kecuali keadaan darurat.
Aku sudah siap menjadi seorang ibu.
Aku kesulitan membuat masker ini menempel.
Ya, itu karena pori-poriku sangat kecil.
Tak mungkin ada yang bisa menempel di kulitku.
Itu kutukan sebenarnya.
Jianyu?
Seperti apa pori-porimu.
Janet, bisakah kau menunjukkan kepadaku tempat saunanya?
Bung, dia sangat keras mencoba, dan kau tak memberikan dia apa-apa!
Katakan fakta bahwa kau tahu tentang dia dan mengocehlah.
Dia bilang dia menyukai lukisan-lukisan para impresionis.
Para pelukis impresionis?
Baiklah, jangan katakan lagi.
Tidak, aku jelas merasa ingin berkata lagi.
Jia...
Jadi, bisakah kau katakan aku membantumu hari ini?
Sangat.
Aku telah bersenang-senang, tak memikirkan masalah-masalahku,...
...dan aku memenangkan boneka kuning jelek ini,...
...yang merupakan salah satu hal terindah yang pernah aku lihat.
Terima kasih banyak.
Baiklah, sampai jumpa besok, Kawan.
Kau yakin kau ingin berada di sini sekarang?
Di kafe pasangan Tea for Two?
Tak ada gunanya menghindari, Chidi.
Aku sendirian.
Jianyu dan aku tak memiliki kesamaan.
Aku hanya menginginkan seorang jodoh.
Seseorang untuk berbagi hasratku,...
...seseorang untuk diajak berbicara tentang warna-warna lembut dari Degas.
Aku menyukai Degas.
Aku masuk kelas melukis saat kecil, dan Degas selalu menjadi inspirasiku.
Kau menyukai Perancis sebesar aku?
Mereka memperbudak negaraku selama 300 tahun.
Jadi, tidak.
- Tapi museum mereka bagus. - Ya.
Selamat datang di kafeku, kalian berdua.
Kami memiliki hidangan spesial, muffin jodoh.
Dua untuk seharga nol.
Semuanya gratis.
Kami bukan jodoh.
- Tidak. - Kami hanya...
...teman.
Hei, Kawan. Aku punya hal menyenangkan baru...
- ...untuk kita lakukan hari ini. - Eleanor, aku punya berita besar.
Tidak bekerja sebenarnya bekerja.
- Itu apa? - Setelah hari kita berakhir,...
...dengan benar-benar tanpa pikiran, aku menyadari...
...bagian apa yang membuat manusia sangat menyenangkan...
...adalah mereka tak bisa ditebak.
Kekacauan yang telah kita alami persis yang akan terjadi...
...jika seorang penghuni berlaku tak terduga.
Permasalahan di lingkungan kita...
...bukanlah sebuah batu atau benda.
Tapi salah satu orang.
Kita harus merayakan! Aku tahu, baiklah...
Mandi jepitan kertas!
Jadi, menurutmu kita mencari seorang pria atau dua pria?
Tak yakin.
Kita tak mengetahui apa pun tentang orang ini.
Maksudku, entah dia bahkan mengetahui bahwa dia penyebab masalah ini?
Tidak, itu tak mungkin.
Monster apa yang ingin melampiaskan malapetaka dan tak mengatakan apa-apa?
Jadi, ini tempat utama sampah jatuh dari langit.
- Janet. - Hai.
Aku membutuhkan daftar semua orang yang pernah berada di sini...
...melakukan tugas sampah saat orientasi.
Eleanor, kriminal kita berada di daftar yang sangat pendek ini.
Orang-orang sedang terbang pada hari itu juga.
Aku akan menambahkan semua orang yang terbang di atas.
Eleanor, kriminal kita berada di daftar yang jauh lebih panjang ini.
Hai, Kawan. Terima kasih atas saranmu.
Aku akan memberikan Tahani hadiah terbaik. Lihatlah!
Apa?
Dia menyukai lukisan impresinis, bukan?
Aku membelikan dia lukisan impresionis terbaik sepanjang waktu,...
...Frank Caliendo. Dia bisa melakukan segalanya.
Al Pacino gemuk, Jerry Seinfeld gemuk, John Madden reguler.
"Sapalah teman keciku."
"Lupakan saja."
Ini tempat lubang runtuhan terbuka.
Serta daftar tamu malam itu terbatas.
Ada sejumlah 30 orang di sini malam itu.
Hanya 30?
Bagaiama caramu bergaya dengan tinjumu lagi?
Begini?
Tapi 66 lainnya lewat untuk melihat sebelum lubang itu terbuka,...
...dan semua orang lain di lingkungan berada dalam radius dekat.
Astaga, itu tak mempersempitnya sama sekali.
Rasanya seperti jalan buntu.
End of the Road, Boyz II Men, karaoke.
Ayo kita pergi, jangan terlalu memikirkannya.
Janet.
Tolong ambilkan jaketku.
- Ada apa? - Aku menyerah.
Aku tak bisa membantu orang yang aku janjikan untuk aku bantu.
Aku merasa seperti film Friends di musim delapan,...
...kehabisan ide dan memaksa Joey dan Rachel bersama,...
...meskipun itu tak masuk akal.
Semoga lubang runtuhan terbuka lagi dan menelanku bulat-bulat.
Paula!
Hei, Kawan.
Bagaimana anjingmu?
Masih gemuk, Eleanor.
Masih gemuk.
Dokter hewan berkata perutnya melebar ke ukuran bola basket...
...dan itu tak akan pernah menyusut.
Itu bukan salahku.
Bagaimana aku bisa mengetahui...
...dia akan benar-benar memakan semua makanan itu?
Itu tak seharusnya menjadi masalah.
Kau seharusnya berada di sana, tapi kau melanggar janjimu...
...begitu itu tak menyenangkan bagimu,...
...dan kini aku memiliki anjing yang sangat bulat.
Kau tahu?
Kau tak sopan.
Karena kau bahkan tak menanyaiku bagaimana konser Rihanna itu.
Dia sangat terlambat.
Serta sedikit mabuk.
Aku telah berjanji untuk membantumu, dan aku akan melakukannya,...
...semampunya aku.
Jika kau ingin melihat jutaan batu seperti psikopat,...
...aku akan berada di sana.
Jika kau hanya ingin berbaring di sini dan menangis dalam jaketmu,...
...aku tak masalah dengan itu.
Sejujurnya, aku tak mengetahui bagaimana aku bisa membantumu,...
...karena aku hanyalah manusia dan kau seperti...
...tipe pria Orville Redenbacher yang sangat ajaib...
...yang menciptakan seluruh semesta, tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Aku berada di sini.
Astaga.
Tentu saja.
Bagaimana bisa aku tak melihatnya?
Janet...
Aku menemukan jawaban permasalahan ini.
Buat rapat lingkungan.
Kau ingin itu meriah dan kasual atau kuno dan hancur?
Kuno dan hancur.
Baiklah!
Halo, Jianyu, Chidi.
Apa ini?
Aku membuatkanmu karya seni.
Ini tiga gambar diriku.
Ini balerina,...
...dilukis dengan gaya impresionis.
Tentu.
Kau tak mengatakan apa-apa, tapi kau bertindak.
Serta merasakan sesuatu.
Hanya jodoh sejatiku yang bisa memberikan aku hadiah yang sempurna.
Terima kasih.
Ada apa?
Aku melakukan saranmu. Aku menghormati janjiku membantu Michael...
...menemukan masalahnya, dan dia menemukan masalahnya.
Turut prihatin.
Setelah aku pergi, cabut semua lukisan badut-badut itu.
Tapi tinggalkan pengantar surat seksi itu.
Untuk mengenangku.
Terima kasih atas kesabaran kalian semua...
...dengan permasalahan di lingkungan kita.
Akhirnya aku menemukan penyebabnya.
Ada satu kaitan umum di antara setiap insiden.
Ketika aku mengetahuinya, itu merupakan hal mengejutkan.
Tapi tak bisa menghindarinya.
Masalahnya...
...adalah aku.
Kini...
...aku harus meninggalkan kalian...
...selamanya.